By Philip Burgess | UX Research Leader When I first started working in user experience, I often found myself overwhelmed by the wealth of qualitative data collected from interviews, usability tests, and open-ended surveys. These rich stories and observations revealed what users felt and thought, but I struggled to translate them into numbers that could guide design decisions or measure progress. Over time, I learned how to turn those qualitative insights into clear, trackable